文字はバイト列で保存されている
コンピューターの中では、文字は「文字コード」というルールで数値(バイト列)に変換されて保存されています。同じ文字でも文字コードによってバイト列が変わるため、文字化けの原因調査では16進数で中身を確認するのが近道です。
| 文字 | UTF-8 | Shift_JIS | EUC-JP |
|---|---|---|---|
| A | 41 | 41 | 41 |
| あ | E3 81 82 | 82 A0 | A4 A2 |
| 漢 | E6 BC A2 | 8A BF | B4 C1 |
| ア(半角) | EF BD B1 | B1 | 8E B1 |
入力形式は自由
Hex → 文字列の変換では、スペース・カンマ・改行・0x・\x・% を自動で取り除きます。バイナリエディタや Wireshark、xxd コマンドの出力(16進部分)をそのまま貼り付けられます。
各言語で文字列を16進数に変換する
| 言語・環境 | 文字列 → Hex | Hex → 文字列 |
|---|---|---|
| JavaScript | Array.from(new TextEncoder().encode(s), b => b.toString(16).padStart(2, '0')).join('') | new TextDecoder().decode(Uint8Array.from(h.match(/../g), x => parseInt(x, 16))) |
| Python | s.encode('utf-8').hex(' ') | bytes.fromhex(h).decode('utf-8') |
| PHP | bin2hex($s) | hex2bin($h) |
| Ruby | s.unpack1('H*') | [h].pack('H*').force_encoding('UTF-8') |
| Java(17以降) | HexFormat.of().formatHex(s.getBytes(UTF_8)) | new String(HexFormat.of().parseHex(h), UTF_8) |
| Go | hex.EncodeToString([]byte(s)) | hex.DecodeString(h) |
| コマンド | printf 'あ' | xxd -p / od -An -tx1 | echo e38182 | xxd -r -p |
Shift_JIS や EUC-JP に変換したいときは、Python なら s.encode('shift_jis')、PHP なら mb_convert_encoding($s, 'SJIS', 'UTF-8') のように先に文字コードを変換してから Hex にします。
数値の16進数変換との違い
このツールは「文字列をバイト列として見たときの16進数」を扱います。255 → FF のような数値の進数変換は、別の計算です。
| 環境 | 10進数 → 16進数 | 16進数 → 10進数 |
|---|---|---|
| JavaScript | (255).toString(16) | parseInt('ff', 16) |
| Python | hex(255) / f'{255:x}' | int('ff', 16) |
| PHP | dechex(255) | hexdec('ff') |
| Excel | =DEC2HEX(255) | =HEX2DEC("FF") |
文字化けの原因を調べる手順
- 文字化けしたテキストではなく、元のファイルやレスポンスのバイト列をこのツールに貼り付けます(
xxdや開発者ツールで取得)。 - 文字コードを UTF-8 → Shift_JIS → EUC-JP の順に切り替えて、正しく読める文字コードを探します。
- 読めた文字コードが、データの本来の文字コードです。表示側(
<meta charset>、HTTP ヘッダーのContent-Type、ファイルを開くエディタの設定)をそれに合わせます。
日本語がすべて ? に化けている場合は、変換の途中で情報が失われているため、バイト列からは復元できません。貼り付けるだけで原因の文字コードを探したいときは、文字化け復元が使えます。
よくある質問
大文字(E3 81 82)と小文字(e3 81 82)に違いはありますか?
ありません。16進数は大文字でも小文字でも同じ値です。表記のオプションで切り替えられますが、復元するときはどちらでも入力できます。
10進数を16進数に変換したいのですが
このツールは文字列(バイト列)用です。255 → FF のような数値の変換は、上の「数値の16進数変換との違い」にある (255).toString(16) や Excel の DEC2HEX を使ってください。
「UTF-8 として解釈できないバイト列です」と表示されます
選択した文字コードとして不正なバイト列です。文字コードを切り替えるか、データがテキストではない(画像など)可能性を確認してください。
BOM(EF BB BF)とは?
UTF-8 のファイル先頭に付くことがある3バイトの目印です。Hex変換すると先頭に EF BB BF が表示されることで、BOMの有無を確認できます。